Aide Letora

De l’aide pour l’écoute, les langues et les Clips enregistrés dans la bêta Letora.

Quelque chose ne fonctionne pas ?

Ouvrez TestFlight, sélectionnez Letora, puis « Send Beta Feedback ». Une capture d’écran et une phrase sur le résultat attendu nous aident.

Ou écrivez à kris@krisbursuc.com. Précisez le modèle d’iPhone, la version de Letora et la langue écoutée. N’envoyez ni mots de passe ni contenus privés.

Votre première écoute

Choisissez vos langues d’écoute et de traduction lors de la configuration. Le guide facultatif « Try it » permet de s’exercer avec un court exemple. Retrouvez-le dans Settings → Help → Reading gestures.

Pour vos propres contenus, cherchez un podcast ou importez un livre audio sans DRM. Audiobookshelf est facultatif ; aucun NAS ni compte Letora n’est nécessaire.

Appareils et langues compatibles

Letora nécessite iOS 26. Cette bêta prend en charge l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français et le portugais. Connectez-vous au Wi-Fi pendant la configuration pour télécharger les modèles nécessaires.

Les explications sur l’appareil nécessitent un iPhone compatible, avec Apple Intelligence activé et ses modèles prêts. Si cette aide n’est pas disponible, tu peux choisir les explications en ligne. Letora te demande ton accord avant d’envoyer le texte sélectionné et son contexte proche. La transcription et la traduction ont des conditions distinctes. Consulter les exigences Apple.

Si l’aide linguistique est indisponible

Vérifie le message de préparation de la langue et ta connexion. Si tu as choisi l’aide sur l’appareil, attends la fin du téléchargement des modèles nécessaires. L’absence d’explication ne veut pas forcément dire que la traduction est indisponible. Tu peux continuer à écouter pendant la préparation.

Le guide comprend des exemples pédagogiques signalés. Vos contenus utilisent les véritables services linguistiques et peuvent présenter des erreurs. Si une réponse change le sens, indiquez les langues source et cible et, si vous souhaitez le partager, le court passage.

Retrouver un Clip enregistré

Ouvre Enregistré, choisis Clips, puis le contenu que tu écoutais. Après l’enregistrement, l’éditeur reste ouvert pour te permettre d’ajuster le passage ; Terminé le ferme. Tes clips restent accessibles après avoir fermé puis rouvert Letora.

Lecture ou téléchargements

Si la lecture ne démarre pas, ouvrez le lecteur et vérifiez que le téléchargement est terminé. Si le problème persiste, précisez si vous utilisiez l’écran verrouillé, des écouteurs ou le haut-parleur.

L’audio téléchargé peut être écouté hors ligne. La recherche et le téléchargement de podcasts nécessitent une connexion et un flux compatible HTTPS. Les téléchargements protégés Audible ne peuvent pas être importés.

Votre bibliothèque et votre confidentialité

L’audio et les transcriptions restent sur ton appareil. Par défaut, l’aide linguistique fonctionne localement. Si tu choisis les explications en ligne, le texte sélectionné et son contexte proche sont envoyés à Letora et Google Gemini, mais ni l’audio ni les livres complets. Les requêtes de podcasts et d’Audiobookshelf vont vers leurs services respectifs. TestFlight nous transmet des données de diagnostic de la bêta ; tu choisis ce que tu inclus dans tes retours. Lire la politique de confidentialité.