Ayuda de Letora

Ayuda con la escucha, los idiomas y los Clips guardados en la beta de Letora.

Cada ajuste, explicado con sencillez

Tu primera escucha

Elige tus idiomas de escucha y traducción durante la configuración. La guía opcional «Try it» permite practicar con un ejemplo breve. Puedes volver a abrirla en Settings → Help → Reading gestures.

Para escuchar contenido propio, busca un podcast o importa un audiolibro sin DRM. Audiobookshelf es opcional; no necesitas un NAS ni una cuenta de Letora.

Dispositivos e idiomas compatibles

Letora requiere iOS 26. Esta beta admite inglés, alemán, español, francés y portugués. Conéctate a wifi durante la configuración para descargar los modelos de idioma necesarios.

Las explicaciones en el dispositivo requieren un iPhone compatible con Apple Intelligence activado y sus modelos listos. Si no están disponibles, puedes elegir explicaciones en línea. Letora te pide permiso antes de enviar el texto seleccionado y el contexto cercano. La transcripción y la traducción tienen requisitos distintos. Consulta los requisitos de Apple.

Si la ayuda de idiomas no está disponible

Revisa el aviso de preparación del idioma y tu conexión. Si elegiste la ayuda en el dispositivo, espera a que terminen de descargarse los modelos necesarios. Que falte una explicación no significa necesariamente que la traducción no funcione. Puedes seguir escuchando mientras se prepara la ayuda.

La guía incluye ejemplos didácticos identificados. Tus propios contenidos usan los servicios reales de idioma y pueden contener errores. Si una respuesta cambia el significado, indícanos los idiomas de origen y destino y, si deseas compartirlo, el breve pasaje.

Encontrar un Clip guardado

Abre Guardado, elige Clips y después el contenido que escuchaste. Al guardar, el editor permanece abierto para que ajustes el fragmento; Listo lo cierra. Los clips guardados siguen ahí después de cerrar y volver a abrir Letora.

Reproducción o descargas

Si la reproducción no empieza, abre el reproductor y comprueba que la descarga terminó. Si continúa el problema, indica en tus comentarios si usabas la pantalla bloqueada, auriculares o el altavoz.

El audio descargado se reproduce sin conexión. Para buscar y descargar podcasts necesitas conexión, y el feed debe admitir HTTPS. Las descargas protegidas de Audible no se pueden importar.

Tu biblioteca y tu privacidad

El audio y las transcripciones permanecen en tu dispositivo. La ayuda lingüística funciona de forma local por defecto. Si eliges explicaciones en línea, el texto seleccionado y el contexto cercano se envían a Letora y Google Gemini, pero no el audio ni los libros completos. Las consultas de podcasts y Audiobookshelf se conectan a sus respectivos servicios. TestFlight comparte datos de diagnóstico de la beta con nosotros; tú eliges qué incluir en tus comentarios. Lee la política de privacidad.