Ajuda do Letora

Ajuda com a escuta, os idiomas e os Clips salvos na beta do Letora.

Algo não está funcionando?

Abra o TestFlight, selecione Letora e escolha “Send Beta Feedback”. Uma captura de tela e uma frase sobre o que você esperava ajudam.

Ou escreva para kris@krisbursuc.com. Inclua o modelo do iPhone, a versão do Letora e o idioma do conteúdo. Não inclua senhas nem conteúdo privado.

Sua primeira escuta

Escolha os idiomas de escuta e tradução na configuração. O guia opcional “Try it” permite praticar com um exemplo curto. Você pode reabri-lo em Settings → Help → Reading gestures.

Para ouvir conteúdo próprio, procure um podcast ou importe um audiolivro sem DRM. Audiobookshelf é opcional; você não precisa de NAS nem de conta Letora.

Dispositivos e idiomas compatíveis

Letora exige iOS 26. Esta beta oferece inglês, alemão, espanhol, francês e português. Conecte-se ao Wi-Fi na configuração para baixar os modelos de idioma necessários.

As explicações no aparelho exigem um iPhone compatível, com o Apple Intelligence ativado e os modelos prontos. Se essa opção não estiver disponível, você pode escolher explicações online. O Letora pede sua autorização antes de enviar o texto selecionado e o contexto próximo. Transcrição e tradução têm requisitos próprios. Veja os requisitos da Apple.

Se a ajuda de idioma não estiver disponível

Confira o aviso de preparação do idioma e sua conexão. Se você escolheu a ajuda no aparelho, espere o download dos modelos necessários terminar. A falta de uma explicação não significa necessariamente que a tradução está indisponível. Você pode continuar ouvindo enquanto a ajuda é preparada.

O guia inclui exemplos didáticos identificados. Seu próprio conteúdo usa os serviços reais de idioma, que podem cometer erros. Se uma resposta mudar o sentido, informe os idiomas de origem e destino e, se quiser compartilhar, o trecho curto.

Encontrar um Clip salvo

Abra Salvos, escolha Clipes e depois o conteúdo que você ouviu. Depois de salvar, o editor continua aberto para você ajustar o trecho; Concluído fecha o editor. Seus clipes continuam disponíveis após fechar e reabrir o Letora.

Reprodução ou downloads

Se a reprodução não começar, abra o player e confira se o download terminou. Se o problema continuar, informe se usava a tela bloqueada, fones ou o alto-falante.

Áudio baixado funciona offline. Podcasts precisam de conexão para busca e download, e o feed deve aceitar HTTPS. Downloads protegidos do Audible não podem ser importados.

Sua biblioteca e privacidade

O áudio e as transcrições ficam no seu aparelho. Por padrão, a ajuda com idiomas funciona localmente. Se você escolher explicações online, o texto selecionado e o contexto próximo serão enviados ao Letora e ao Google Gemini, mas não o áudio nem livros completos. As solicitações de podcasts e Audiobookshelf vão para os respectivos serviços. O TestFlight compartilha dados de diagnóstico da versão beta conosco; você escolhe o que incluir no feedback. Leia a política de privacidade.