Letora-Hilfe

Hilfe beim Hören, mit Sprachfunktionen und gespeicherten Clips in der Letora-Beta.

Funktioniert etwas nicht?

Öffne TestFlight, wähle Letora und dann „Send Beta Feedback“. Ein Screenshot und ein Satz dazu, was du erwartet hast, helfen uns.

Oder schreibe an kris@krisbursuc.com. Nenne dein iPhone-Modell, die Letora-Version und die Sprache des Inhalts. Bitte sende keine Passwörter oder privaten Inhalte.

Dein erstes Hörerlebnis

Wähle beim Einrichten deine Hör- und Übersetzungssprachen. Mit der optionalen Einführung „Try it“ kannst du an einem kurzen Beispiel üben. Du findest sie auch unter Settings → Help → Reading gestures.

Für eigene Inhalte suche einen Podcast oder importiere ein DRM-freies Hörbuch. Audiobookshelf ist optional; du brauchst weder NAS noch Letora-Konto.

Geräte und Sprachen

Letora benötigt iOS 26. Diese Beta unterstützt Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch. Verbinde dich beim Einrichten mit WLAN, damit benötigte Sprachmodelle geladen werden können.

Erklärungen direkt auf dem iPhone brauchen ein kompatibles Gerät mit aktiviertem Apple Intelligence und bereitstehenden Modellen. Falls diese Hilfe nicht verfügbar ist, kannst du Online-Erklärungen wählen. Bevor ausgewählter Text und der Kontext gesendet werden, fragt Letora dich um Erlaubnis. Transkription und Übersetzung haben eigene Voraussetzungen. Apples Voraussetzungen prüfen.

Wenn Sprachhilfe nicht verfügbar ist

Prüfe den Hinweis zur Sprachvorbereitung und deine Internetverbindung. Wenn du Hilfe auf dem Gerät gewählt hast, warte, bis die benötigten Modelle geladen sind. Auch ohne Erklärung kann eine Übersetzung verfügbar sein. Du kannst in der Zwischenzeit weiterhören.

Die Einführung enthält gekennzeichnete Übungsbeispiele. Eigene Inhalte werden von den tatsächlichen Sprachdiensten übersetzt; dabei können Fehler auftreten. Wenn eine Antwort die Bedeutung verändert, nenne uns Ausgangs- und Zielsprache und, falls du sie teilen möchtest, die kurze Passage.

Einen gespeicherten Clip finden

Öffne „Gespeichert“, wähle „Clips“ und dann die Quelle, die du gehört hast. Nach dem Speichern bleibt der Editor offen, damit du die Textstelle anpassen kannst. Mit „Fertig“ schließt du ihn. Deine Clips bleiben auch nach einem Neustart von Letora erhalten.

Wiedergabe und Downloads

Wenn die Wiedergabe nicht startet, öffne den Player und prüfe, ob das Audio vollständig heruntergeladen wurde. Besteht das Problem weiterhin, gib im Feedback an, ob du den Sperrbildschirm, Kopfhörer oder den Lautsprecher genutzt hast.

Heruntergeladenes Audio lässt sich offline abspielen. Suche und Download von Podcasts brauchen eine Verbindung; der Feed muss HTTPS unterstützen. Geschützte Audible-Downloads können nicht importiert werden.

Deine Bibliothek und Datenschutz

Audio und Transkripte bleiben auf deinem Gerät. Sprachhilfe läuft standardmäßig lokal. Wenn du Online-Erklärungen wählst, werden der ausgewählte Text und etwas Kontext an Letora und Google Gemini gesendet, aber keine Audiodateien oder vollständigen Bücher. Podcast- und Audiobookshelf-Anfragen gehen an die jeweiligen Dienste. TestFlight teilt Beta-Diagnosedaten mit uns; beim Feedback entscheidest du, was du sendest. Datenschutzerklärung lesen.